SUISSE BALANCE, Bundesamt für Gesundheit, Office fédéral de la santé publique, Ufficio federale della sanità pubblica